Påven och patriarken

Världspressens utsända rapporterade gripet om mötet mellan påven Johannes Paulus II och den rumänsk-ortodoxe patriarken Teoctist i Bukarests ortodoxa katedral på fredagseftermiddagen.

Efter tusen års splittring mellan katoliker och ortodoxer stod påven och patriarken, två vitklädda gamlingar med var sin käpp i handen, tillsammans i Bukarests ortodoxa katedral som en suggestiv och positiv bild inför det tredje kristna årtusendet. Katoliker och ortodoxer bad tillsammans och välsignade varandra mot bakgrund av suggestiva sjungna böner, 1700-talsikoner och doft av rökelse.

Besöket i Bukarest inleddes med ett bönemöte i Bukarests ortodoxa domkyrka.

Patriarken sade att i påven hälsade han välkommen Roms kyrka, som bygger på apostolarna Petrus och Paulus, och som deltog i den odelade kyrkans liv och beslut under det första kristna årtusendet. "Jag hoppas att ers helighets besök blir ett bra tillfälle att tillsammans vittna för freden i Jugoslavien och att kräva ett slut på kriget."

Påven bad rumänerna att hjälpa honom med det svåra uttalet. Rumänskan är det enda språket i Östeuropa som har rötterna i latinet, även om det också har en stor slavisk beståndsdel. Han sade att det påminde honom om hur nervös han var för att tala italienska när han var nyvald påve. "Nu som då säger jag: om jag säger fel så rätta mig", sade påven. Men efter påvens tal viskade patriarken till honom att han hade talat så bra att det inte var nödvändigt att rätta honom. Därefter drog sig herrarna tillbaka för ett enskilt samtal.

Efter mötet sade patriarken till pressen att han hoppas på ett synligt tecken på enhet mellan katoliker och ortodoxer. Han hoppades att det går att finna en form i vilken påven kan fungera som den främste bland likar i kretsen av en återförenad kristenhets biskopar, så som han gjorde under det första kristna årtusendet.

Vatikanradions skandinaviska program/OB/1999-05-08