Velkommen til ukrainsk messe i St. Olav domkirke

Det feires messe på ukrainsk i St. Olav domkirke, lørdag den 9. januar kl. 15.00, ved p. Ivan Machuzhak.

Etter messen arrangeres det juletrefest, med følgende invitasjon:


KJÆRE VENNER!

Vi ønsker å invitere til julefeiring sammen med Den ukrainske forening i Norge.

Sted og tid: Lørdag den 9. januar, kl. 17.00, Oscars gate 36 B. (Lokalene til "Homansbyen Fagerborg Seniorsenter")

På programmet har vi en dramatisering av "Aftener på en gård ved Dikanka", av N. Gogol J.

Entre kr. 100. For studenter og au pairer, 70 kr. Gratis inngang for barn opptil 12 år.

Prisen dekker leie av lokale, drikke (te, kaffe og saft), ukrainsk julegrøt (kutja), samt medlemskontingenten 2010 for de som måtte ønske å melde seg inn i foreningen.

Alle deltakere bes ta med seg en matrett til felles bordsetting.

Inngangspengene kan overføres til foreningens kontonummer: 1645.16.24397.

Vennligst skriv navn på deltaker, og evt. antall i følget. Billettene blir da reservert, og kan hentes ved inngangen.

For mer informasjon, vennligst kontakt Natalia på mob.: 99 47 66 16, tlf. 21 65 69 99.

OBS! BETALINGSFRIST OMGÅENDE. BEGRENSET ANTALL PLASSER!

VELKOMMEN!


ДОРОГІ ДРУЗІ!

Щиро запрошуємо на святкування Різдвa в колі Української громади в Норвегії.

Cубота, 9 січня 2010 р. о 17:00 год. на Oscars gate 36 B

(приміщення "Homansbyen Fagerborg Seniorsenter")

У програмі - інсценізація "Ніч перед Різдвом" Миколи Гоголя

ВХІД - 100 крон. Для студентів та au pair - 70 крон.

БЕЗКОШТОВНО для дітей до 12 років.

В ціну входить оренда приміщення, безалкогольні напoї, кутя,

а також cплата членського внеску за 2010 рік для бажаючих стати членами громади.

Усіх бажаючих взяти участь у святкуванні просимо принести зі собою одну страву до спільного столу.

Гроші за квитки потрібно перерахувати на рахунок громади: 1645.16.24397

Просимо вказувати ім"я учасника, а також кількість осіб.

Заброньовані квитки можна отримати при вході.

За додатковою інформацією звертайтеся, будь-ласка, до Наталки за тел. 99 47 66 16 або 21 65 69 99

УВАГА! ТЕРМІН ОПЛАТИ - ДО 06.01. 2010. КІЛЬКІСТЬ МІСЦЬ ОБМЕЖЕНА!

ЗАПИС ЗОБОВ"ЯЗУЮЧИЙ!


Дорогі друзі!

Щиро запрошуємо на Різдвяну Святу Літургію

в українському обряді

9 січня 2010 р. о 15.00 год.

у Катедральному Храмі

Св. Олава в Осло

(St. Olav kirke, Akersveien 1, 0177 Oslo)

До участі у спільній молитві запрошують Вас

о. Іван Мачужак, Канцлер Апостольської Екзархії в Німеччині та Скандинавії, відповідальний за душпастирську працю в Норвегії та Фінляндії, УГКЦ, Українська громада в Норвегії та Посольствo України у Королівстві Норвегія.

KI - Katolsk Informasjonstjeneste (Oslo) (7. januar 2009)

av Webmaster publisert 07.01.2010, sist endret 19.01.2011 - 15:59