Zamieszanie wokół wypowiedzi papieża o osobach homoseksualnych

Zdjęcie: REUTERS

 

Wypowiedź papieża Franciszka na temat osób homoseksualnych przykuła uwagę mediów. Od wczorajszego wieczora  nie milkną komentarze na ten temat. Pojawiły się pytania: Czy papież Franciszek zamierza zmienić stanowisko Kościoła wobec osób LGBT+? Czy oznacza to zmianę nauczania Kościoła w kwestii rodziny?

 

 

Gdzie pojawiła się wypowiedź papieża?

Wypowiedź papieża Franciszka pojawiła się w dokumentalnym filmie zatytułowanym Francesco, którego reżyserem jest urodzony w Rosji, a pracujący w USA Evgeny Afineevsky. Premiera filmu odbyła się w środę 21 października na festiwalu filmowym w Rzymie. W filmie pojawia się wiele tematów, które zajmują Ojca Świętego: ochrona środowiska, bieda, migracja, nierówności ekonomiczne i etniczne oraz osoby najbardziej dotknięte dyskryminacją.

 

Zobacz trailer filmu Francesco

 

 

Co powiedział papież ?

Wypowiedź papieża, która wzbudziła emocje mediów, w oryginale, w języku hiszpańskim brzmi następująco:

“Las persona homosexuales tienen derecho a estar en la familia, son hijos de Dios, tienen derecho a una familia. No se puede echar de la familia a nadie, ni hacer la vida imposible por eso. Lo que tenemos que hacer es una ley de convivencia civil. Tienen derecho a estar cubiertos legalmente”.

 

Wypowiedź tę (według agencji ekai.) należy przetłumaczyć w następujący sposób:

„Osoby homoseksualne mają prawo do bycia w rodzinie; są dziećmi Boga; mają prawo do rodziny. Nikogo nie można wyrzucić z rodziny, ani sprawić, by jego życie było z tego powodu niemożliwe. To, co musimy stworzyć, to prawo do wspólnego pożycia. One mają prawo do tego, by być prawnie chronionymi”.

 

Sformułowanie „convivencia civil”, które wzbudziło najwięcej emocji i jest obecnie najszerzej komentowane w kontekście całego papieskiego wystąpienia, najbardziej odpowiada polskiemu sformułowaniu „wspólnego pożycia”. Nie odnosi się one do „związków partnerskich”, jak komentują to niektóre media, które w języku hiszpańskim określane są, jako „unión civil” lub w podobnej formie: „unión registrada”. 

 

Biskup Bernt Eidsvig o wypowiedzi papieża

Biskup Bernt Eidsvig w krótkim wywiadzie dla telewizji NRK powiedział, że jest zaskoczony wypowiedzią papieża. Wyraził jednak swoje poparcie dla Ojca Świętego:

– Zawsze popieram jego wypowiedzi. Nie robię tego tylko dlatego, że tego się ode mnie oczekuje, ale dlatego, że się z nim zgadzam.

W wypowiedzi dla gazety Vårt Land  biskup Eidsvig, komentując słowa papieża powiedział:

– Wychodzę z założenia, że jest to gruntownie przemyślane. Mówi on, że nikt nie powinien żyć w samotności z powodu swojej orientacji. To jest pogląd, z którym sympatyzuję. Wierni muszą zawsze żyć według własnego sumienia. To prawdopodobnie uspokoi sumienie wielu wierzących.

Biskup Oslo zauważył również, że papież zamiast słowa „małżeństwo” używa słowa „partnerstwo”.

– Małżeństwo między dwojgiem osób tej samej płci jest teologiczną niemożliwością. Dla nas małżeństwo jest sakramentem i może je zawrzeć tylko mężczyzna i kobieta - przypomniał biskup Eidsvig.

 

Inne komentarze

Bernt Oftestad, katolicki teologi i  i emerytowany profesor  historii Kościoła na MF (Wyższej szkole teologii, religii i nauk społecznych w Oslo)odniósł  się krytycznie do wypowiedzi papieża, twierdząc, że  odchodzi on od doktryny chrześcijańskiej. Zwraca on uwagę, że wypowiedź papieska nie została jeszcze oficjalnie potwierdzona, jednak gdyby tak się stało, to według norweskiego teologa może to doprowadzić do kryzysu w Kościele katolickim:

– Nasza wiata i doktryna nie zmienia się poprzez poglądy, które wyraża papież, jednak takie wypowiedzi mogą dzielić i niszczyć duchową łączność Kościoła. Kościół nie powinien być dzielony - powiedział Oftestad.

 

Z kolej watykanista Andrea Gagliarducci zaprzecza, jakoby słowa papieża oznaczały przełom w nauce Kościoła:

– Słowa papieża Franciszka dotyczące wspólnego pożycia (hiszp. convivencia civil) w żaden sposób nie są sprzeczne z nauczaniem Kościoła, ani nie zmieniają jego doktryny. Papież mówi o wspólnym pożyciu, o inicjatywach legislacyjnych i uważam, że, czyniąc to, odnosi się przede wszystkim do argentyńskiej dialektyki. W Argentynie istnieje wiele stowarzyszeń prorodzinnych, które wywierają duże naciski i duży wpływ kulturowy, oraz które walczą o zapobieganie małżeństwom homoseksualnym. Papież, który zawsze był przeciwny małżeństwom homoseksualnym (wystarczy przypomnieć wypowiedzi kard. Bergoglio z 2010 r., kiedy to dyskutowano nad argentyńską ustawą na ten temat), zawsze myślał o bardziej 'dialogowym' i pragmatycznym podejściu. Jego wypowiedź należy osadzić w tym kontekście - uważa Gagliarducci.

 

Do tej pory nie pojawił się oficjalny komentarz Watykanu na temat wypowiedzi papieża Franciszka.

 

Tu znajdziesz analizę wypowiedzi papieża Franciszka na temat stanowiska Kościoła wobec osób LGBT+