Pavens titler

Latin: Almae Urbis episcopus, Vicarius Iesu Christi, Successor Princeps apostolorum (Successor Petri), Catholicae Ecclesiae Summus Pontifex, Primas Italiae, Archiepiscopus Metropolita Provinciae Romanae, Rex Status Ecclesiae, Servus servorum Dei.

Norsk: Biskop av Roma, Jesu Kristi vikar, apostelfyrsten Peters etterfølger, Den universelle Kirkes øverste pontifeks, Italias primas, erkebiskop og metropolitt for den romerske provins, statsoverhode for Vatikanstaten, Guds tjeneres tjener.

Italiensk: Vescovo di Roma, Vicario di Gesù Cristo, Successore del principe degli apostoli, Sommo pontifice della chiesa universale, Primate d' Italia, Arcivescovo e metropolita della provincia Romana, Sovrano dello stato della Città del Vaticano, Servo dei servi di Dio.

Engelsk: Bishop of Rome, Vicar of Jesus Christus, Successor of the Chief of the Apostles (Vicar of Peter), Supreme pontiff of the Universal Church, Primate of Italy, Archbishop and Metropolitan of the Roman Province, Sovereign of Vatican City State, and Servant of the Servants of God.

Tysk: Bischof von Rom, Statthalter Jesu Christi, Nachfolger des Apostelfürsten Petrus, das Oberhaupt der weltumspannenden Kirche, Primas von Italien, Erzbischof und Metropolit der Kirchenprovinz Rom und Souverän des Staates «Vatikanstadt», Diener der Diener Gottes.


I 2006 ble tittelen Vestens patriark (la: Occidentis patriarcha; it: Patriarca dell' occidente; en: Patriarch of the West; ty: Patriarch des Abendlandes) fjernet.

av Webmaster publisert 28.03.2006, sist endret 24.01.2013 - 15:41