Zmarł Ole Michael Selberg

Selberg.jpeg

 

10 grudnia 2021 zmarł Ole Michael Selberg - językoznawca, tłumacz i przyjaciel Polonii

 

Ole Michael Selberg (1938-2021) był norweskim tłumaczem i leksykografem. Znawcą i miłośnikiem polskiej literatury oraz kultury i ich zasłużonym propagatorem w Norwegii. Tłumaczem, który przybliżył Norwegom m.in. twórczość polskiego Noblisty Czesława Miłosza oraz Stanisława Różewicza. Jego dorobek translatorski w zakresie literatury polskiej obejmuje 15 książek, 5 dramatów wystawionych w norweskich teatrach, 5 słuchowisk dla NRK, 12 opowiadań dla różnych antologii.  I 1983 otrzymał Bastianprisen  (nagrodę Stowarzyszenia Norweskich Tłumaczy) za tłumaczenie sztuki Tadeusza Różewicza Białe małżeństwo.

Ole Michael Selberg był również znany jako autor Wielkiego słownika norwesko- polskiego, liczącego ponad 72 tysiące haseł,  który powstawał ponad dwadzieścia lat.

 

Tu przeczytasz wywiad z Selbergiem z roku 2018 na temat słownika, a także jego zainteresowania się kulturą polską

 

W roku 2018 Ole Michael Selberg otrzymał zaszczytne wyróżnienie „Przyjaciel Polonii”, które zostało mu przyznane w ramach nagrody Wybitny Polak w Norwegii. Selberg był pierwszym Norwegiem, którego uhonorowano tym wyróżnieniem.

 

Więcej o tej nagrodzie przeczytasz tu