Den hellige Ceindrych ferch Brychan (500-t)

Den hellige Ceindrych (Ceindreg, Cerdech, Cerdych) levde på 400-tallet i Wales. I sin Pedigree of Brychan’s Children oppgir David Nash Ford hennes fødeår til ca 453. Hun var en av de ugifte døtrene av den halvt legendariske hellige kongen Brychan av Brycheiniog (Brecknock), konge av det kristne kongeriket Brecknock i det sørlige Wales. Hun opptrer i flere av de senere listene over Brychans barn. Hennes kirke blir sagt å ha vært i Caer Godolor (tidligere Caer Golon). I noen manuskripter står hun som «Ceindeg ab Caer Godolor». I Bonedd y Saint kalles hun Ceindreg.

Det eneste navnet som ligner det i Cognatio de Brychan er Kerdych eller Kerdech, som nå ville være Cerddych eller Cerddech. Den vespasianske versjonen har Kerdych que iacet in Thywin in Merioneth, og den domitianske Kerdech apud Llandegwin. I et annet manuskript står det Kerdech yssyd yglan tywi ymeiryonyd. De knytter henne til Towyn i Merionethshire. Vi har åpenbart i Ceindrych en feillesning av Keinbreit apud Teraslogur i den domitianske versjonen for Kein ythrauii ogmor i den eldre vespasianske versjon, det vil si den hellige Cain av Llangeinor.

Oldtidsforskeren Mr. Egerton Phillimore (1856-1937) mener at Cerdych kanskje minnes i Cedris ved elven Dysynni, nedenfor Aber Gynolwyn, som i gammel tid ble kalt Maes Llangedris, men endringen fra -ch til -s synes uten eksempel.

Det fantes en Ceindrech Benasgell («den vinge-hodede»), datter av Ehfter Gosgorddfawr, hvis hustru Efrddyl fødte trillinger – Gwrgi, Peredur og Ceindrech. I den vespasianske Cognatio staves hennes navn Estedich. I genealogiene i et manuskript opptrer en «Keindrech verch Reiden», som angis som mor til Owain ab Macsen Wledig, men manuskriptet virker her korrumpert og forvirret.

Kilder: Baring-Gould (3), Rees Kompilasjon og oversettelse: p. Per Einar Odden

Opprettet: 2. november 2011

av Per Einar Odden publisert 02.11.2011, sist endret 04.10.2013 - 13:54