Kjell Arild Pollestad

POLLESTAD, Kjell Arild, født i Hå på Jæren 27. mai 1949. Tidligere dominikaner og prest.

Etter examen artium arbeidet han som lærervikar i realskolen og ungdomsskolen. Studerte russisk ved universitetet i Oslo 1971-1972, deretter teologi samme sted. Cand. theol. 1977.

Konverterte i 1975 til Den katolske kirke, og trådte samme år inn i dominikanerordenen. Lisensiat i katolsk teologi, Institut Catholique de Toulouse, 1979. Studier i gammelorientalske språk (syrisk og koptisk), Pontificium Institutum Biblicum, Roma, 1979-1981.

12. april 1980: Presteviet i Oslo av biskop John Willem Gran O.C.S.O. av Oslo.
1981 – 1988: Tilknyttet og bosatt i St. Dominikus, Oslo
1981 – 1988: Leder for Katolsk Informasjonstjeneste
1985 – 1990: Medarbeider ved utgivelsen av Katolsk Bønnebok
1988 – 1996: Sogneprest i Tønsberg
1991 – 2000: Komiteformann og redaktør for Katolsk Salmebok
1997 – 2000: Bosatt i Tønsberg
2000 – høsten 2005: Tilknyttet og bosatt i St. Dominikus, Oslo
Høsten 2005: Tilknyttet dominikanernes kloster St. Jacques i Paris. Fra 2010 med status «extra conventum».

Laisert, forlot prestegjerningen oktober 2018.

Skjønn- og faglitterær produksjon: (flere årstall bak tittelen innebærer nyutgivelser): Lofottorsk på nonnebord, 1984, 1990; Min Islandsferd, 1986, 1994; Skål for Norge, 1987, 1990; 17. mai i Samarkand, 1988, 1995; Paven i Rom, 1989; Veien til Rom: Hvordan jeg ble katolikk, 1990, 1993, 1999; Maten er halve føda, 1991, 1995, 1999; Humørpiller: Muntre epistler i utvalg, 1992; Pater Hilarion, 1993, 1995; Parabol: Dagbok 1994-1996, 1996; Therese: En kjærlighetshistorie fra virkeligheten, 1997; Veier overalt: Dagbok 1996-1998, 1998; Livet er bedre enn sitt rykte, 1999; Middagshøyde: Dagbok 1998-2000, 2000; Gleden er gratis: Pollestads beste (Antologi for Den norske bokklubben), 2002; Mestermøte, Mat mellom himmel og hav, 2003; Samtaler med Horats. Dagbok 2000-2004. 2004; Tre muntre herre i Roma (med Jan E. Hansen og Thomas Thiis-Evensen) 2005; Bernadette. Piken som så Jomfru Maria. 2005; Kielland privat. Et brevportrett tegnet av ham selv. 2006; Peters svar. Kristendom for dannede hedninger og lunkne kristne. 2007; Anklaget. Dagbok 2008 – 2011. 2011; Eneboerliv. Dagbok 2011-2014. 2014
Oversettelser:: Johannes Paul II: Gå ut og forkynn det glade budskap. Pavens taler og prekener under Norgesbesøket, 1989; Jean-Yves Leloup: Ord fra Athos, 1994; Kirkeliv i nord før Svartedauden: Biskop Laurentius' saga, 2001; Fioretti. En blomsterkrans om Frans av Assisi og hans første brødre. 2005; Anton Tsjekhov 1860-2010. En jubileumsbok. Utvalgte tekster, 2010
Snorre: Norske kongesagaer, 2012
Homer: Sangen om Odyssevs (Odysseen), 2013
Grettes saga, 2014
Petronius: Satyricon, 2014
Bibelen i kortversjon, 2016
Homer: Sangen om Troja (Iliaden), 2018
Gjendiktninger:: Konstantinos P. Kavafis: Siden jeg ikke kan tale om min kjærlighet, 2002
Utmerkelser:: Cappelen-prisen 1990; Medlem av Det Norske Akademi for sprog og litteratur