Liten katekisme på arabisk til pavebesøket

Initiative des internationalen Hilfswerks "Kirche in Not" zum Besuch Johannes Pauls II. im Heiligen Land

Jerusalem, 10.3.00 (KAP) Das internationale Hilfswerk "Kirche in Not/Ostpriesterhilfe" veröffentlicht anlässlich der Papstreise ins Heilige Land seinen Katechismusband "Ich glaube" erstmals in arabischer Sprache. Die Auflage beträgt 30.000 Exemplare. Die erste Lieferung soll an das lateinische Patriarchat in Jerusalem gehen, kündigte das Hilfswerk an. Der "Kleine Katholische Katechismus", so der Untertitel, bietet auf 190 Seiten eine Einführung in den christlichen Glauben.

Katholiken bilden in der muslimisch und jüdisch geprägten Region eine Minderheit. Die arabische Übersetzung von "Ich glaube" sei Teil eines Jubiläumsprojekts des lateinischen Patriarchats zum Jahr 2000. Das Projekt habe zum Ziel, jeder katholischen Familie eine Bibel und einen Katechismus zur Verfügung zu stellen. Inhaltlich orientiert sich das Buch im ersten Teil am Apostolischen Glaubensbekenntnis. Dessen Aussagen werden in einzelnen Kapiteln erläutert und durch Beispiele aus der Bibel vertieft. Der zweite Teil widmet sich den Sakramenten, dem Leben Jesu und einer Erläuterung des Vaterunsers.

"Ich glaube" richtet sich wie die "Kinderbibel" des Hilfswerks an Familien. Auch diese gibt es in Arabisch mit einer Auflage von 438.000 Exemplaren. Rund 2.000 Stück gingen ins Heilige Land. In Israel und den palästinensischen Gebieten hat "Kirche in Not" in den vergangenen zehn Jahren rund 15 Millionen Schilling, etwa für die Universität von Bethlehem, zur Verfügung gestellt.

Kathpress