PEKER PÅ JESU ORD: Pave Frans leder angelusbønnen i Vatikanet, søndag 17. november 2024. Foto: NTB / Reuters, Remo Casilli
I sin ukentlige angelustale sier pave Frans at «i Kristus skal vi en dag finne igjen de tingene og menneskene som har gått bort ... vi skal ikke miste noe av det vi har bygget opp og elsket, for døden vil være begynnelsen på et nytt liv.»
Tekst: Joseph Tulloch
Oversettelse: Øyvind Johannes Vardenær Evenstad
Pave Frans innledet søndagens angelustale, 17. november 2024, ved å sitere Jesu ord fra dagens evangelium: «Da skal solen bli formørket, og månen miste sitt lys» (Mark 13,24).
Disse ordene kan gi assosiasjoner til verdens undergang, sa paven, men «Herren benytter anledningen til å tilby en annen tolkning», nemlig at «himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå» (Mark 13,31).
Det som forgår
Paven sa at dette skulle være temaet for hans katekese: det som forgår, og det som blir igjen.
Paven begynte med å snakke om det som forgår, og bemerket at «under noen omstendigheter i livet, når vi går gjennom en krise eller opplever et nederlag ... har vi følelsen av at alt går mot slutten, og at selv de vakreste ting forgår».
Paven understreket at disse krisene er «viktige», selv om de er vanskelige, fordi de lærer oss å «gi alt sin rette vekt» og ikke «binde våre hjerter til denne verdens realiteter».
«Kriser og nederlag er ... viktige, selv om de er smertefulle, fordi de lærer oss å gi alt sin rette vekt, å ikke binde våre hjerter til denne verdens realiteter, for de vil forgå.»
Det som blir stående
Mens alt i denne verden forgår, sa paven, gjør ikke Jesu ord det. De vil bli stående for alltid.
Og fordi Kristus selv blir stående, gjør også alt annet det.
«I ham», understreket paven, «skal vi en dag finne igjen de tingene og menneskene som har gått bort, og som har ledsaget oss i vårt jordiske liv. I lys av dette løftet om oppstandelsen får alle realiteter en ny mening. Alt dør, og også vi skal en dag dø, men vi skal ikke miste noe av det vi har bygget opp og elsket, fordi døden vil være begynnelsen på et nytt liv.»
«Alt dør, og også vi skal en dag dø, men vi skal ikke miste noe av det vi har bygget opp og elsket, fordi døden vil være begynnelsen på et nytt liv.»
Pave Frans avsluttet deretter sin katekese med en oppfordring til tilhørerne om å reflektere over hva de verdsetter i sine egne liv.
«La oss spørre oss selv: Er vi knyttet til jordiske ting, som forgår raskt, eller til Herrens ord, som blir stående og leder oss mot evigheten?»
Se pavens angelustale
Les mer
- Den originale saken hos Vatican News (engelsk)
- Hele angelustalen på Vatikanets nettside (engelsk og flere språk)