Pave Leo XIV ønsket østlige katolikker velkommen til Vatikanet med den tradisjonelle påskehilsenen: «Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!»
I sin tale til de troende fra de 23 sui iuris-kirkene som er i full kommunion med Roma, sa Den hellige far: «Dere er dyrebare i Guds øyne», og uttrykte sin glede over å kunne vie et av de første møtene i sitt pontifikat til de østlige troende.
«Når jeg ser på dere», sa han, «tenker jeg på mangfoldet i deres opprinnelse, deres strålende historie og de bitre lidelsene som mange i deres fellesskap har gjennomgått eller fortsatt gjennomgår».
Jeg vil gjerne bekrefte pave Frans’ overbevisning om at østkirkene må «verdsettes og respekteres for de unike åndelighets- og visdomstradisjonene de bevarer, og for alt de har å si oss om det kristne liv, synodalitet og liturgi.»
Samtidig bekreftet han «pave Frans’ overbevisning om at østkirkene må ‘verdsettes og respekteres for de unike åndelighets- og visdomstradisjonene de bevarer, og for alt de har å si oss om det kristne liv, synodalitet og liturgi’».
Pave Leo XIV minnet om tidligere pavers lære, inkludert Leo XIII og den hellige Johannes Paul II, og understreket betydningen av østlige tradisjoner, særlig liturgien.
Pave Leo XIII om østkirkene
«Østkirkene er verdige den ære og ærbødighet de nyter i hele kristenheten på grunn av de ekstremt gamle, enestående minnesmerker de har etterlatt oss. For det var i denne delen av verden at de første handlingene for menneskehetens frelse begynte, i samsvar med Guds allmektige plan.» (Orientalium dignitas, 30. november 1894)
Han uttrykte også bekymring for «mange av våre østlige brødre og søstre» som er blitt fordrevet fra sine hjemland «og risikerer å miste ikke bare sine hjemland», men også sin religiøse identitet.
Pave Leo insisterte på viktigheten av å bevare de østlige ritene og ba Dikasteriet for østkirkene «om å bidra til å definere prinsipper, normer og retningslinjer» for å hjelpe latinske biskoper med å støtte østlige katolikker i diasporaen i å bevare sin arv.
Lær mer om østkirkene
Kirken trenger Østen
«Kirken trenger dere!» sa pave Leo. «Bidraget som det kristne Østen kan gi oss i dag er enormt», fortsatte han, og pekte på behovet for å gjenfinne mysteriet som kommer til uttrykk i østlige liturgier, viktigheten av å gjenoppdage Guds forrang og mystagogi [innvielse i mysteriene], samt behovet for «bot, faste og gråt for sine egne og hele menneskehetens synder».
«Det er derfor avgjørende at dere bevarer tradisjonene deres uten å svekke dem», sa han.
Den hellige far fortsatte med å fremheve den «medisinske» verdien av østlige åndelighetstradisjoner som kombinerer «den menneskelige nødens drama med undring over Guds barmhjertighet».
Vi har et stort behov for å gjenfinne sansen for mysteriet som fortsatt lever i deres liturgier, liturgier som engasjerer hele mennesket, som synger om frelsens skjønnhet og vekker en følelse av undring over måten Guds majestet omfavner vår menneskelige skrøpelighet på!
«Hvem bedre enn dere», spurte han, «kan synge en sang om håp selv midt i voldens avgrunn?»
Pave Leo tok opp pave Frans’ anerkjennelse av østlige fellesskap som «martyrkirker» og beklaget volden som fortsetter å herje i forskjellige regioner som Det hellige land, Ukraina, Midtøsten, Tigray og Kaukasus.
«Fra denne grusomheten, fra nedslaktingen av så mange unge mennesker, som burde vekke avsky fordi liv blir ofret i militær erobrings navn, lyder et rop» om fred.
Han fremsatte ropet, sa han, «ikke så mye som pavens, men som Kristi eget, han som gjentar: ‘Fred være med dere!’»
«La oss be for denne freden», sa paven, «som er forsoning, tilgivelse og mot til å begynne på nytt med blanke ark».
Forpliktelse til fred
Pave Leo XIV uttrykte kraftfullt sitt engasjement for «å gjøre alt for at freden skal seire», og bekreftet på nytt Den hellige stols vilje til å gjøre alt som står i dens makt «for å bidra til å bringe fiender sammen, ansikt til ansikt, for å snakke med hverandre», for å føre en dialog, «slik at folk overalt kan finne håp og gjenvinne ... fredens verdighet».
I en direkte appell til verdens folk og deres ledere kom pave Leo med en inderlig oppfordring: «La oss møtes, la oss snakke, la oss forhandle!»
Han insisterte på at «krig aldri er uunngåelig» og oppfordret til å legge ned våpnene, «som ikke løser problemer, men bare forverrer dem».
Våre naboer er ikke først og fremst våre fiender, men våre medmennesker; ikke kriminelle som skal hates, men andre menn og kvinner vi kan snakke med. La oss forkaste de manikeiske forestillingene som er så typiske for voldsmentaliteten som deler verden inn i gode og onde.
Videre takket han Gud for alle dem som «sår fred», og uttrykte også takknemlighet for de kristne «som, fremfor alt i Midtøsten, holder ut og blir i sine hjemland og motstår fristelsen til å forlate dem».
Paven bekreftet behovet for at østlige kristne må få «muligheten, og ikke bare i ord, til å forbli i sine hjemland med alle de rettigheter som er nødvendige for en trygg tilværelse».
Han minnet igjen om at «Jesus, rettferdighetens sol, gikk opp» i deres land, og takket de østlige kristne «for at dere er ‘lys i verden’» og oppmuntret dem til å «skille dere ut ved deres tro, håp og kjærlighet, og ingenting annet».
Han oppfordret de østlige kirkenes hyrder til å fremme «fellesskap med integritet», slik at deres fellesskap kan bli «steder for brorskap og medansvar».
«I dag mer enn noensinne», konkluderte pave Leo XIV, «krever det kristne Østens prakt frihet fra alle verdslige bindinger og fra enhver tendens som strider mot fellesskapet for å forbli trofast i lydighet og evangelisk vitnesbyrd».
Liturgi etter etiopisk (aleksandrinsk) ritus
Orientalsk vesper i Santa Maria Maggiore
Les mer
- Saken hos Vatican News (engelsk)
- Hele talen på Vatikanets nettsider (engelsk)
