Kort tid etter at han ble valgt til pave 8. mai 2025, avdekket pave Leo XIV sitt pavelige våpen og motto. Kaare Seeberg Sidselrud, vår katolske heraldiker og formann i Norsk Heraldisk Forening, forklarer.
– Våpenet er det samme våpen som han har benyttet som biskop, erkebiskop og kardinal med de endringer som følger av endring av geistlig rang, sier Sidselrud.
– Hva betyr de ulike delene av våpenet?
– Våpenet er sinister skrådelt. Det første feltet med en sølv lilje i blått som representerer Jomfru Maria. Det andre feltet med et flammende hjerte gjennomboret av en pil og hvilende på en bok, representerer pavens augustinske bakgrunn. Boken representerer Den hellige skrift og viser til St. Augustins konvertering; det brennende hjertet, den brennende kjærlighet til Gud og vår neste og pilen til Den Hellige Ånds kall til Augustin. Samlet viser denne symbolikken til den augustinske spiritualitet.
«Sinister skrådelt» i heraldisk språk betyr at våpenet er diagonalt delt fra øverste heraldisk venstre og ned til heraldisk høyre – noe som oppfattes som fra øverste høyre hjørne og ned til venstre utenfor heraldisk terminologi.
Pavens motto er In illo uno unum, «I den ene er vi ett», hvor «den ene» viser til Kristus. Sidselrud forklarer at mottoet er inspirert av Sankt Augustins kommentar til salme 127.
– Hvordan skiller pavens våpen seg fra det han hadde som biskop og kardinal?
– Som pave er våpenet til Leo XIV lagt på St. Peters nøkler, nøkkelen i gull for den åndelige makt og nøkkelen i sølv for den verdslige makt. Over skjoldet er en mitra med tre bånd som viser til den pavelige tiara pavene tidligere bar, både fysisk og som heraldisk symbol over sitt våpen.
– Som biskop, erkebiskop og kardinal var hans våpen utstyrt med den geistlige hatt (galero) i de farger og med de antall dusker som viste hans respektive rang som biskop, erkebiskop og kardinal.
– Hvorfor har egentlig paver (og andre biskoper) våpen som dette?
– Det er en gammel tradisjon at geistlige og spesielt de høyere geistlige som biskoper, erkebiskoper, kardinaler og paven har våpen. Dette er knyttet til at våpenet viser den myndighet og jurisdiksjon de har over sitt bispedømme, etc. Viktige dokumenter besegles for å vise at de er utstedt av den som har myndighet til det.
Les mer
- Vatican News: Pope Leo XIV's motto and coat of arms
